-
1 transformation du profil
преобразование профиля
Действие или операция, преднамеренно или непреднамеренно изменяющие информацию о профиле на любой стадии измерения.
Примечание
Например, при огибании профиля щупом, фильтровании, записи и т.д.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation du profil
-
2 transformation volontaire du profil
преднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, проводимое для измерения в соответствии с установленными требованиями.
Примечание
Например, подавление низкочастотных гармоник в спектре профиля путем фильтрования для выделения коротковолновой части профиля, которая при измерении рассматривается как шероховатость.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation volontaire du profil
-
3 transformation involontaire du profil
непреднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, возникающее из-за несовершенства измерительной аппаратуры или отдельных ее частей и обычно проявляющееся в виде искажений информации о профиле.
Примечание
Например, искажение информации о профиле при огибании его щупом с конечным радиусом вершины.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation involontaire du profil
-
4 pas de quantification du profil
шаг квантования профиля по уровню
Δy
Расстояние между соседними отсчетами при измерении значения каждой ординаты профиля цифровыми методами.
Примечание
Значение ординаты профиля округляется при дискретном измерении целого числа n шагов квантования
,
,
где Yd - значение ординаты профиля, полученное при дискретном измерении;
Δy - шаг квантования профиля по уровню;
ent - функция (оператор) выделения целой части числа;
y - истинное значение ординаты профиля;
n - целое число шагов квантования в данной ординате профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas de quantification du profil
-
5 pas de discrétisation du profil
шаг дискретизации профиля по длине
Δx
Расстояние между соседними дискретными ординатами профиля при измерении параметров поверхности цифровыми методами.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas de discrétisation du profil
-
6 profil modifié
модифицированный профиль
Преднамеренно преобразованный профиль, получаемый в результате воздействия фильтрующей системы, применяемой для выделения той части спектра реального профиля, которая должна быть учтена при измерении параметров шероховатости поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil modifié
-
7 profil palpé
ощупанный профиль
Преобразованный профиль, представляющий собой геометрическое место положений центра вершины щупа при огибании им реального профиля.
Примечания
1. Для контактного щупа за центр его вершины принимают любую точку рабочей вершины.
2. Для бесконтактного оптического щупа за центр его вершины принимается центр сферы, у которой диаметр равен диаметру сфокусированного пятна на поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil palpé
-
8 opérateur ideal
идеальный оператор
Алгоритм или процедура, которые предполагают исходное, теоретически точное определение параметров или характеристик поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur ideal
-
9 profil mesuré
измеренный профиль
Профиль, полученный в результате измерения.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil mesuré
-
10 erreur due à la méthode
методическая погрешность ΔM
Разность между значением параметра поверхности, определенного в соответствии с оптимальным оператором и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur due à la méthode
-
11 divergence entre méthodes
методическое расхождение ΔMD
Различия, возникающие в результате применения разных оптимальных операторов для получения одного и того же значения данного параметра.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > divergence entre méthodes
-
12 opérateur optimal
оптимальный оператор
Алгоритм или процедура, принятые для практического определения параметров или характеристик поверхности с приемлемыми затратами.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur optimal
-
13 erreur de base des indications du profilomètre
основная погрешность профилометра
Полная погрешность профилометра, определенная при нормальных условиях, включающих стандартное входное воздействие на измерительный преобразователь прибора.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de base des indications du profilomètre
-
14 erreur de l'instrument
погрешность прибора ΔA
Разность между значением параметра поверхности, определенным реальным оператором, и значением этого же параметра, определенным оптимальным оператором.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de l'instrument
-
15 erreur total d'instrument
полная погрешность прибора T
Разность между значением параметра поверхности, определенным в соответствии с реальным оператором, и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
Примечание
Такая погрешность включает методическую погрешность и погрешность прибора.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur total d'instrument
-
16 profil transformé
преобразованный профиль
Профиль, получаемый в результате его преобразования.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil transformé
-
17 opérateur réel
реальный оператор
Практически реализованный оптимальный оператор.
Примечание
Реальный оператор отличается от оптимального оператора погрешностью изготовления прибора или изменением характеристик в течение времени.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur réel
См. также в других словарях:
преобразование профиля — Действие или операция, преднамеренно или непреднамеренно изменяющие информацию о профиле на любой стадии измерения. Примечание Например, при огибании профиля щупом, фильтровании, записи и т.д. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)]… … Справочник технического переводчика
преднамеренное преобразование профиля — Преобразование профиля, проводимое для измерения в соответствии с установленными требованиями. Примечание Например, подавление низкочастотных гармоник в спектре профиля путем фильтрования для выделения коротковолновой части профиля, которая при… … Справочник технического переводчика
непреднамеренное преобразование профиля — Преобразование профиля, возникающее из за несовершенства измерительной аппаратуры или отдельных ее частей и обычно проявляющееся в виде искажений информации о профиле. Примечание Например, искажение информации о профиле при огибании его щупом с… … Справочник технического переводчика
Преобразование Кармана — Трефтца — Функцией Жуковского называется функция вида . Она относится к классическим элементарным функциям комплексного анализа, так как большинство тригонометрических и гиперболических функций представимы в виде суперпозиции экспоненты и функции… … Википедия
шаг квантования профиля по уровню — Δy Расстояние между соседними отсчетами при измерении значения каждой ординаты профиля цифровыми методами. Примечание Значение ординаты профиля округляется при дискретном измерении целого числа n шагов квантования , , где … Справочник технического переводчика
шаг дискретизации профиля по длине — Δx Расстояние между соседними дискретными ординатами профиля при измерении параметров поверхности цифровыми методами. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины преобразование… … Справочник технического переводчика
Тонкого профиля теория — теория, рассматривающая обтекание профиля при малых значениях угла атаки и относительной толщины как малое возмущение однородного набегающего потока. За исключением случая, когда Маха число М(∞) велико (М(∞)> >1), течение около профиля является… … Энциклопедия техники
тонкого профиля теория — Рис. тонкого профиля теория теория, рассматривающая обтекание профиля при малых значениях угла атаки и относительной толщины как малое возмущение однородного набегающего потока. За исключением случая, когда Маха число M∞ велико (M∞>> 1),… … Энциклопедия «Авиация»
тонкого профиля теория — Рис. тонкого профиля теория теория, рассматривающая обтекание профиля при малых значениях угла атаки и относительной толщины как малое возмущение однородного набегающего потока. За исключением случая, когда Маха число M∞ велико (M∞>> 1),… … Энциклопедия «Авиация»
модифицированный профиль — Преднамеренно преобразованный профиль, получаемый в результате воздействия фильтрующей системы, применяемой для выделения той части спектра реального профиля, которая должна быть учтена при измерении параметров шероховатости поверхности. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ощупанный профиль — Преобразованный профиль, представляющий собой геометрическое место положений центра вершины щупа при огибании им реального профиля. Примечания 1. Для контактного щупа за центр его вершины принимают любую точку рабочей вершины. 2. Для… … Справочник технического переводчика